V1300008676.20130808.kaz

Ќазаќстан Республикасы Білім жјне єылым министрініѕ м.а. 2013 жылєы 08 тамыздаєы № 324 бўйрыєы. Ќазаќстан Республикасыныѕ Јділет министрлігінде 2013 жылы 28 тамызда № 8676 тіркелді

"Егемен Ќазаќстан" 26.09.2013 ж. № 220 (28159); "Казахстанская правда" от 26.09.2013 г. № 282 (27556);

      «Білім туралы» 2007 жылєы 27 шілдедегі Ќазаќстан Республикасы Заѕыныѕ 5-бабыныѕ 39) тармаќшасына сјйкес БЎЙЫРАМЫН:
      1. Ќоса беріліп отырєан Білім жјне єылым ќызметкерлерін кґтермелеу жґніндегі нўсќаулыќ бекітілсін.
      2. Мыналардыѕ кїші жойылды деп танылсын:
      1) «Білім жјне єылым ќызметкерлерін кґтермелеу жґніндегі нўсќаулыќты бекіту туралы» Ќазаќстан Республикасы Білім жјне єылым министрі міндетін атќарушыныѕ 2007 жылєы 20 ќарашадаєы № 373-К бўйрыєы (Нормативтік ќўќыќтыќ актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде 2007 жылєы 27 ќарашада № 5008 тіркелген, «Заѕ газеті» газетініѕ 2009 жылєы 17 сјуірдегі № 57 (1480) санында жарияланєан);
      2) «Білім жјне єылым ќызметкерлерін кґтермелеу жґніндегі нўсќаулыќты бекіту туралы» Ќазаќстан Республикасы Білім жјне єылым министрі міндетін атќарушыныѕ 2007 жылєы 20 ќарашадаєы № 373-к бўйрыєына ґзгерістер енгізу туралы» Ќазаќстан Республикасы Білім жјне єылым министрініѕ 2009 жылєы 8 шілдедегі № 153-к бўйрыєы (Нормативтік ќўќыќтыќ актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде 2009 жылєы 10 шілдеде № 5718 тіркелген, «Заѕ газеті» газетініѕ 2009 жылєы 14 тамыздаєы № 123 (1546) санында жарияланєан).
      3. Јкімшілік департаменті (Є.А. Оспанќўлов):
      1) осы бўйрыќтыѕ белгіленген тјртіппен Ќазаќстан Республикасы Јділет министрлігінде мемлекеттік тіркелуін ќамтамасыз етсін;
      2) мемлекеттік тіркеуден ґткеннен кейін осы бўйрыќты бўќаралыќ аќпарат ќўралдарында жарияласын жјне Ќазаќстан Республикасы Білім жјне єылым министрлігініѕ интернет-ресурсына орналастырсын.
      4. Осы бўйрыќтыѕ орындалуын баќылау жауапты хатшы Ј.Ќ. Єалымоваєа жїктелсін.
      5. Осы бўйрыќ алєашќы ресми жарияланєан кїнінен кейін кїнтізбелік он кїн ґткен соѕ ќолданысќа енгізіледі.

Министрдіѕ
міндетін атќарушы М. Орынханов

Ќазаќстан Республикасы
Білім жјне єылым министрі
міндетін атќарушыныѕ
2013 жылєы 8 тамыздаєы
№ 324 бўйрыєымен бекітілген

Білім жјне єылым ќызметкерлерін кґтермелеу жґніндегі нўсќаулыќ

      1. Осы Білім жјне єылым ќызметкерлерін кґтермелеу жґніндегі нўсќаулыќ (бўдан јрі - Нўсќаулыќ) «Білім туралы» Ќазаќстан Республикасыныѕ 2007 жылєы 27 шілдедегі заѕына жјне «Ќазаќстан Республикасы Їкіметініѕ ќўрылымына кіретін кейбір мемлекеттік органдардыѕ ведомстволыќ наградалары туралы» Ќазаќстан Республикасы Їкіметініѕ 2011 жылєы 15 желтоќсандаєы № 1539 ќаулысына сјйкес јзірленген.
      2. Кґтермелеу білім жјне єылым жїйесі, білім жјне єылым саласындаєы басќа да ўйымдар ќызметкерлерініѕ еѕбегін ынталандыру нысаны болып табылады.
      3. Ќызметкерлерді еѕбектегі табыстары, білім жјне єылым саласындаєы жетістіктері їшін кґтермелеу маќсатында мынадай кґтермелеу тїрлері белгіленеді:
      1) осы Нўсќаулыќтыѕ 1-ќосымшасына сјйкес "Ы. Алтынсарин" тґсбелгісі;
      2) осы Нўсќаулыќтыѕ 2-ќосымшасына сјйкес "Ќазаќстан Республикасыныѕ єылымын дамытуєа сіѕірген еѕбегі їшін" тґсбелгісі;
      3) осы Нўсќаулыќтыѕ 3-ќосымшасына сјйкес "Ќазаќстан Республикасыныѕ білім беру ісініѕ ќўрметті ќызметкері" тґсбелгісі;
      4) осы Нўсќаулыќтыѕ 4-ќосымшасына сјйкес Ќазаќстан Республикасы Білім жјне єылым министрлігініѕ ќўрмет грамотасы;
      5) осы Нўсќаулыќтыѕ 5-ќосымшасына сјйкес Ќазаќстан Республикасы Білім жјне єылым министрлігініѕ Алєысы.

2. Марапаттау материалдарын ќарау жјне беру (айыру) тјртібі
(ведомстволыќ наградалардан)

      4. Білім жјне єылым саласыныѕ ќызметкерлерін кґтермелеу туралы мјселені шешу їшін Ќазаќстан Республикасы Білім жјне єылым министрлігініѕ (бўдан јрі - Министрлік) кадр ќызметіне мынадай ќўжаттар ўсынылады:
      1) білім беру ўйымдарыныѕ, єылыми ўйымдар мен мекемелердіѕ ўсынысы;
      2) осы Нўсќаулыќтыѕ 6-ќосымшасына сјйкес нысан бойынша белгіленген їлгідегі марапаттау параєы;
      3) єылыми (педагогикалыќ) кеѕес, алќа шешімдерінен їзінді (жоєары оќу орындары, єылыми ўйымдар мен мекемелер їшін).
      Ўсыныс хатќа жјне марапаттау параєына кандидатураны ўсынып отырєан мемлекеттік органныѕ басшысы ќол ќояды.
      5. Орта, техникалыќ жјне кјсіптік, орта білімнен кейінгі білім беру ўйымдары марапаттау материалдарын білім беру саласындаєы жергілікті атќарушы органєа ўсынады.
      6. Білім беру саласындаєы жергілікті атќарушы органдар, сондай-аќ єылыми ўйымдар мен мекемелер Министрліктіѕ ќўрылымдыќ бґлімшелеріне марапаттау материалдарын жолдайды. Министрліктіѕ ќўрылымдыќ бґлімшелері марапаттау материалдарын Министрліктіѕ кадр ќызметіне ўсынады.
      7. Ќазаќстан Республикасыныѕ мемлекеттік органдары, облыстардыѕ, Астана жјне Алматы ќалаларыныѕ јкімдері, республикалыќ білім беру ўйымдары, сондай-аќ ведомстволыќ баєынысты ўйымдар Министрлікке марапаттау материалдарын ўсынады.
      8. Білім жјне єылым саласындаєы ќызметкерлерді марапаттау туралы ўсыныстар мемлекеттік, кјсіби, ґзге де мерекелер мен мерейтой кїндерін мерекелеу жаєдайы, Ќазаќстан Республикасыныѕ заѕнамасында белгіленген еѕбек сіѕірген жылдарєа жетуі бойынша ќаралады.
      9. Марапаттау материалдары Министрліктіѕ Ведомстволыќ наградалар жґніндегі комиссиясыныѕ (бўдан јрі - Комиссия) отырысында ќаралады. Комиссия шешімі хаттамамен ресімделеді жјне Ќазаќстан Республикасы Білім жјне єылым министрініѕ (бўдан јрі - Министр) ќарауына енгізіледі.
      10. Тґсбелгімен марапаттау Министрдіѕ бўйрыєымен жїзеге асырылады.
      11. Комиссия білім саласы ќызметкерлерін кґтермелеуге объективті кґзќарасты ќамтамасыз ету їшін тўраќты негізде ќўрылады. Комиссияныѕ ќўрамы Министрдіѕ бўйрыєымен бекітіледі.
      12. Комиссия шешімді ашыќ дауыс беру арќылы алќалы тїрде білім жјне єылым саласы ќызметкерлерін кґтермелеу туралы ўсыныс енгізілген сјттен бастап бір айдыѕ ішінде ќабылдайды. Егер Комиссия мїшелері дауысыныѕ жалпы саныныѕ кґпшілігі дауыс берген жаєдайда, шешім ќабылданды деп есептеледі. Комиссия шешімдері хаттамамен ресімделеді. Дауыстар теѕ болєан жаєдайда Комиссия тґраєасы дауыс берген шешім ќабылданды деп есептеледі.
      13. Комиссия хаттамамен ресімделетін мына шешімдердіѕ бірін ќабылдайды:
      1) білім жјне єылым саласыныѕ ќызметкерлерін кґтермелеу туралы ўсыныс ќанаєаттандырылсын;
      2) білім жјне єылым саласыныѕ ќызметкерлерін кґтермелеу туралы ўсыныс ќабылданбасын;
      3) ќызметкерлерді кґтермелеу туралы ўсыныс материалдарды толыќтырып ресімдеу їшін кері ќайтарылсын.
      14. Комиссияныѕ ќарауына ведомстволыќ наградалардан айыру туралы мјселені енгізу їшін:
      1) мемлекеттік органныѕ беделін тїсіретін теріс ќылыќ жасаєаны, ќызметтік борышын ґрескел бўзєаны їшін жўмыстан босату;
      2) соттыѕ заѕды кїшіне енген айыптау їкімініѕ болуы негіз болып табылады.
      15. Ведомстволыќ наградалармен марапатталєан адамдар осы Нўсќаулыќта кґзделген тјртіппен тиісті ведомстволыќ наградалардан айырылады.
      16. Ведомстволыќ наградалардан айыру туралы мјселені шешу їшін кадр ќызметіне мынадай ќўжаттар ўсынылады:
      1) наградадан айыру туралы ўсыныс;
      2) мемлекеттік органдардыѕ беделін тїсіретін теріс ќылыќ жасаєаны, ќызметтік борышын ґрескел бўзєаны їшін жўмыстан шыєарылєаны туралы бўйрыќтыѕ кґшірмесі немесе соттыѕ заѕды кїшіне енген айыптау їкімініѕ кґшірмесі.
      17. Ведомстволыќ наградадан айырылєан адам оны Министрдіѕ тиісті бўйрыєы ќабылданєан кїннен бастап бір ай ішінде мемлекеттік органєа ќайтарады.
      18. Ведомстволыќ наградалармен, Министрліктіѕ Ќўрмет грамотасымен марапаттау, Министрліктіѕ Алєысын жариялау Ќазаќстан Республикасыныѕ заѕнамасында белгіленген мемлекеттік, кјсіби, ґзге де мерекелер мен мерейтой кїндерін мерекелеу жаєдайы бойынша тапсырылады.
      19. Ведомстволыќ наградалармен, Министрліктіѕ Ќўрмет грамотасымен марапаттау, Министрліктіѕ Алєысын жариялау салтанатты жаєдайда жїргізіледі жјне марапатталушыныѕ ґзіне табыс етіледі.
      20. Јрбір марапатталушыєа ведомстволыќ наградаларды тапсырумен бір мезгілде Министр ќол ќойєан тиісті кујлік беріледі.
      21. Тґсбелгімен марапаттау ќайта жїргізілмейді.

3. Ведомстволыќ наградалармен марапаттаудыѕ негіздемелері
«Ы. Алтынсарин» тґсбелгісі

22. «Ы. Алтынсарин» тґсбелгісімен білім беру мен тјрбиелеу процесін ўйымдастыру мен жетілдірудегі, оќыту мен тјрбиелеудіѕ біртўтастыєын ќамтамасыз етудегі, білім беру жјне тјрбиелеу баєдарламаларын іске асырудаєы елеулі табыстары, оќушыларды, тјрбиеленушілерді практикалыќ даярлаудаєы, олардыѕ шыєармашылыќ белсенділігін дамытудаєы табыстары, облыстыќ (аудандыќ), олардыѕ республикалыќ халыќаралыќ білім баєдарламалары мен жобаларындаєы жетістіктері їшін білім беру органдары мен ўйымдарында 10 жјне одан да кґп жыл еѕбек ґтілі бар ќызметкерлер марапатталады.

«Єылымды дамытуєа сіѕірген еѕбегі їшін» тґсбелгісі

23. «Єылымды дамытуєа сіѕірген еѕбегі їшін» тґсбелгісімен отандыќ єылым мен техниканыѕ јлемдік жетістіктер деѕгейіне шыєуына ыќпал ететін іргелі жјне ќолданбалы зерттеулер саласындаєы маѕызды нјтижелері, єылымныѕ, техниканыѕ жјне мјдениеттіѕ басым баєыттары бойынша халыќаралыќ, республикалыќ, ґѕірлік басќа єылыми-техникалыќ баєдарламаларды іске асырудаєы жетістіктері, жаѕа техника мен технологияларды жасауєа жјне ќазіргілерін жетілдіруге ќосќан зор їлесі, зор практикалыќ маѕызы бар јзірленген жаѕа технологиялары, єылым мен мјдениеттіѕ ќазіргі заманєы жетістіктері аясында єылыми-зерттеу процестерін ўйымдастырудаєы жјне жетілдірудегі елеулі табыстары, білікті єылыми кадрларды даярлау жјне ќайта даярлаудаєы жоєары жетістіктері, ќаржы-шаруашылыќ ќызметтіѕ єылыми саласын басќаруды ўйымдастырудаєы, єылымныѕ материалдыќ-техникалыќ жјне эксперименттік-ґндірістік базасын ныєайту мен дамытудаєы жоєары жетістіктері їшін 10 жыл жјне одан да кґп еѕбек ґтілі бар єылыми ќызметкерлер марапатталады.

«Білім беру ісініѕ ќўрметті ќызметкері» тґсбелгісі

24. «Білім беру ісініѕ ќўрметті ќызметкері» тґсбелгісімен оќушылардыѕ, тјрбиеленушілердіѕ жјне студенттердіѕ ґз бетімен дамуын, олардыѕ оќуын дараландыруды ќамтамасыз ететін сабаќтарды, білімді баќылауды ўйымдастырудыѕ жјне ґткізудіѕ белсенді нысандарын жјне јдістерін жјне жаѕа интерактивтік технологияларды оќу процесіне енгізгені, білім алушылардыѕ єылыми-зерттеу жјне жобалыќ-конструкторлыќ ќызметіне басшылыќ жасаудаєы табыстары, ґѕірлік, республикалыќ, халыќаралыќ білім жјне єылыми-техникалыќ баєдарламалар мен жобалардаєы жетістіктері, білім берудіѕ ґзекті мјселелері бойынша зерттеулері, білім беру жїйесініѕ оќытушы кадрларын даярлаудаєы жјне олардыѕ педагогикалыќ жјне єылыми біліктіліктерін арттырудаєы, мамандарды ќайта даярлаудаєы сіѕірген еѕбегі, оќу јдебиетін јзірлеудегі жјне оќу ќўралдары мен жабдыќтарын шыєарудаєы жетістіктері, білім беру ўйымдарыныѕ ќаржы-шаруашылыќ ќызметін ўйымдастырудаєы, материалдыќ-техникалыќ жјне эксперименттік-ґндірістік базасын дамытудаєы жјне ныєайтудаєы жетістіктері їшін білім беру ўйымдарында 10 жыл жјне одан да кґп еѕбек ґтілі жјне жоєары немесе бірінші біліктілік санаты бар (педагог ќызметкерлер їшін) ќызметкерлер марапатталады.

4. Ќазаќстан Республикасы Білім жјне єылым министрлігініѕ
Ќўрмет грамотасымен марапаттаудыѕ негіздемесі

25. Ќўрмет грамотасымен білім жјне єылым ўйымдарында кемінде бес жыл жўмыс ґтілі бар їздік єылыми жјне педагогикалыќ ќызметкерлер, єылыми педагогикалыќ кадрларды даярлау, ќайта даярлау жјне біліктілігін арттыру жґніндегі зор жјне жемісті еѕбегі, білім беру жјне тјрбиелеу процесіне оќытудыѕ жаѕа технологияларын, нысандары мен јдістерін енгізгені жјне оќыту мен тјрбиелеудіѕ біртўтастыєын ќамтамасыз еткені, іргелі жјне ќолданбалы єылымныѕ ґзекті проблемалары жґніндегі, оныѕ ішінде білім беру проблемалары жґніндегі єылыми зерттеулерді дамытќаны, ґѕірлік, республикалыќ, халыќаралыќ білім беру жјне єылыми-техникалыќ баєдарламалар мен жобалардаєы, єылымныѕ, техниканыѕ жјне мјдениеттіѕ басым баєыттары бойынша ґѕірлік жоєары оќу орындары арасындаєы баєдарламаларды іске асырудаєы жетістіктері, оќушыларды, тјрбиеленушілерді, студенттерді жјне тыѕдаушыларды практикалыќ даярлаудаєы, олардыѕ шыєармашылыќ белсенділігі мен дербестігін дамытудаєы табыстары, оќытудаєы зор табыстары, жоєары білікті мамандарды практикалыќ даярлауда, материалдыќ-техникалыќ базаларды дамытуда білім беру ўйымдарына тўраќты жјне белсенді кґмегі їшін марапатталады.

5. Ќазаќстан Республикасы Білім жјне єылым министрлігініѕ
Алєысын жариялаудыѕ негіздемесі

26. Алєыс Ќазаќстан Республикасы Білім жјне єылым министрлігі немесе білім беруді басќару органдары ўйымдастыратын жекелеген, біржолєы іс-шараларды (конкурстар, олимпиадалар, байќаулар, кґрмелер) ґткізгені, Ќазаќстан Республикасы Білім жјне єылым министрлігініѕ тапсырмаларын жоєары деѕгейде орындаєаны, еѕбек, оќу, тјрбие жјне јкімшілік ќызметіндегі табыстары їшін їздік білім жјне єылым саласы ќызметкерлеріне жарияланады.

Білім жјне єылым ќызметкерлерін
кґтермелеу жґніндегі нўсќаулыќќа
1-ќосымша

ЌАЗАЌСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ
БІЛІМ ЖЈНЕ ЄЫЛЫМ МИНИСТРЛІГІ

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

______________________   Осы кујлік жас ўрпаќты оќыту жјне тјрбиелеу
(тегі - фамилия)         ісіндегі елеулі табыстары їшін
                         «Ы. АЛТЫНСАРИН» тґсбелгісімен
                         марапатталєандыєы туралы
                         берілді.

_____________________   Настоящее удостоверение выдано в том, что
(аты - имя)           он(а) за значительные успехи в деле обучения
                        и воспитания подрастающего поколения
                        награждена(а) нагрудным знаком
                        «Ы. АЛТЫНСАРИН»

Білім жјне єылым ќызметкерлерін
кґтермелеу жґніндегі нўсќаулыќќа
2-ќосымша

«Єылымды дамытуєа сіѕірген еѕбегі їшін» тґсбелгісі

ЌАЗАЌСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ
БІЛІМ ЖЈНЕ ЄЫЛЫМ МИНИСТРЛІГІ

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

___________________ Осы кујлік Ќазаќстан Республикасыныѕ єылым
(тегі - фамилия)     саласында ќол жеткен табысы їшін «ЄЫЛЫМДЫ
                     ДАМЫТУЄА СІЅІРГЕН ЕЅБЕГІ ЇШІН» тґсбелгісімен
                     марапатталєандыєы туралы берілді.

__________________   Настоящее удостоверение выдано в том, что он(а)
(аты - имя)          за достигнутые успехи в области науки Республики
                     Казахстан награждена(а) нагрудным знаком
                     «ЄЫЛЫМДЫ ДАМЫТУЄА СІЅІРГЕН ЕЅБЕГІ ЇШІН»

Білім жјне єылым ќызметкерлерін
кґтермелеу жґніндегі нўсќаулыќќа
3-ќосымша

«Білім беру ісініѕ ќўрметті ќызметкері» тґсбелгісі

ЌАЗАЌСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ
БІЛІМ ЖЈНЕ ЄЫЛЫМ МИНИСТРЛІГІ

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

__________________   Осы кујлік Ќазаќстан Республикасыныѕ білім беру
(тегі - фамилия)     саласындаєы ерекше еѕбегі їшін «БІЛІМ БЕРУ
                     ІСІНІЅ ЌЎРМЕТТІ ЌЫЗМЕТКЕРІ» тґсбелгісімен
                     марапатталєандыєы туралы берілді.

__________________   Настоящее удостоверение выдано в том, что он(а)
(аты - имя)          за особые заслуги в области образования
                     Республики Казахстан награждена(а) нагрудным
                     знаком «БІЛІМ БЕРУ ІСІНІЅ ЌЎРМЕТТІ ЌЫЗМЕТКЕРІ»

Білім жјне єылым ќызметкерлерін
кґтермелеу жґніндегі нўсќаулыќќа
4-ќосымша

ЌАЗАЌСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ БІЛІМ ЖЈНЕ ЄЫЛЫМ МИНИСТРЛІГІ

ТЈУЕЛСІЗ ЌАЗАЌСТАННЫЅ РУХАНИ
ЖЈНЕ ЈЛЕУМЕТТІК ДАМУЫ ЖОЛЫНДА
ЌОЛ ЖЕТКЕН ТАБЫСТАРЫ ЖЈНЕ ОНЫЅ
ГЇЛДЕНУІНЕ ЌОСЌАН ЗОР ЇЛЕСІ ЇШІН

______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________

Білім жјне єылым ќызметкерлерін
кґтермелеу жґніндегі нўсќаулыќќа
5-ќосымша

ЌАЗАЌСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ БІЛІМ ЖЈНЕ ЄЫЛЫМ МИНИСТРЛІГІ

ЌАЗАЌСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫЅ
БІЛІМ БЕРУ ЖЇЙЕСІН ДАМЫТУЄА
ЌОСЌАН ЗОР ЖЕКЕ ЇЛЕСІ ЇШІН

______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________

Білім жјне єылым ќызметкерлерін
кґтермелеу жґніндегі нўсќаулыќќа
6-ќосымша

1. Тегі, аты, јкесініѕ аты __________________________________________
2. Лауазымы, жўмыс, ќызмет орны _____________________________________
(кјсіпорынныѕ, мекеменіѕ, ўйымныѕ бґлімшесініѕ наќты атауын кґрсету ќажет)
3. Жынысы ___________________________________________________________
4. Туєан жылы жјне туєан жері _______________________________________
5. Ўлты _____________________________________________________________
6. Білімі ___________________________________________________________
7. Єылыми дјрежесі, єылыми атаєы ____________________________________
8. Ќазаќстан Республикасыныѕ ќандай мемлекеттік наградаларымен
марапатталєан жјне марапатталєан кїні _______________________________
9. Мекен-жайы _______________________________________________________
10. Жалпы жўмыс ґтілі _______________________________________________
11. Саладаєы жўмыс ґтілі ____________________________________________
12. Ќазіргі еѕбек ўжымындаєы жўмыс ґтілі ____________________________
13. Марапатталушыныѕ наќты ерекше еѕбегін кґрсететін мінездемесі
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
(ўйымныѕ атауы, талќылау мерзімі, хаттама №)
______________________________ кандидатура талќыланєан жјне ўсынылєан
_______________________________ тґсбелгісімен марапаттауєа ўсынылады.

Кјсіпорын, мекеме, ўйым басшысы
_______________________________
         (ќолы)
_______________________________
(тегі, аты, јкесініѕ аты)
«___» ________________ ж.
      (толтырєан кїні)
мґрдіѕ орны

Ескерту: марапатталушыныѕ тегі, аты, јкесініѕ аты жеке кујлігі
бойынша толтырылады жјне транскрипциясы міндетті тїрде ќазаќ жјне
орыс тілдерінде кґрсетіледі.